Ирина Ворона

Здравствуйте, я проработала 15+ лет в Америке в social services agency, и хотела бы предложить консультации (consulting) на тему social services, programs and benefits, а также информационную поддержку и options counseling по ряду вопросов.
В рамках консультаций предоставляется информация по местным ресурсам в вопросах трудностей во взаимоотношениях между людьми, токсичными отношениями, разводам, domestic violence, abuse; а также по вопросам социального жилья, возможностей транспорта и передвижения по городу, сдачи экзамена на гражданство и подготовке к нему, с переводом во время самого экзамена на гражданство; различных социальных льгот, медицинского обслуживания, Medicaid (Apple Health), Medicare, субсидированного жилья, медицинского оборудования, что такое Advanced Directive, life button для ситуаций, когда пожилые люди живут или подолгу остаются одни; grief counceling, а также информация о других ресурсах, имеющихся в наличии для определённых категорий людей (таких как малоимущие; вновь прибывшие иммигранты; пожилые люди; люди с определёнными заболеваниями; социально-изолированные люди; люди с недостаточным знанием английского языка, люди с ограниченной возможностью передвижения, инвалидностью, для людей переживших гетто, концлагеря, нацизм (Holocaust Survivors), и т.д.
Консультации могут включать в себя объяснения / информацию, заполнение бланков на различные программы; информацию о том, какие именно имеются программы, и какие из них могут подойти именно вам или вашим близким; помощь с коммуникацией и переводами в инстанциях, таких как иммиграционная служба, велфер (DSHS), Social Security Administration (Отдел Социального Обеспечения), Housing Authority (жилищное управление); а также с визитами к врачам, и в другие учреждения.
Могу делать также и companionship - это проводить quality time с пожилыми людьми, найти им помощь и ресурсы для с ежедневных задач, с которыми они сами не справляются (такими как, например звонки и поездки в различные инстанции, медицинские офисы, аптеки; заполнение различных бланков.

Уроки английского // Creative Writing //Переводы // Редактирование Резюме и Различных Текстов // Essay // ESL//Заполнение Форм // Гражданство // Школьные Предметы (English / English Literature / Language Arts) и Тесты в Университет (TOEFL, SATи другие) // Перевод Бракоразводных Документов // Подготовка к Интервью // Dating Profiles
Здравствуйте! Я дипломированный переводчик и преподаватель английского. Закончила факультет английской и американской литературы и методов преподавания иностранных языков.
Имею почти тридцатилетний опыт работы; из них более 20-ти - на территории Америки.
Предлагаю устные и письменные переводы, а также редактирование документов, текстов; заполнение различных форм на английском, помощь с переводом в медицинских офисах, для суда и адвокатов, помощь с подготовкой к экзамену на гражданство и перевод во время интервью; а также переводы для статуса политическое убежище и других иммиграционных статусов), переводы для различных социальных служб и гос. учреждений, перевод дипломов, резюме, и т.д.
Могу помочь с переводом документов на L&I (травмы и повреждения на производстве), апелляций, доверенностей, завещаний, медицинских форм, и других официальных писем.
Также даю уроки английского языка для взрослых и детей, индивидуально и в группах, в индивидуально подобранных форматах:
- профессиональный английский (бизнес, медицина, public speaking и т.д.)
- сленг;
- разговорный английский;
-навыки чтения и понимания;
-написание, составление предложений и текстов, сочинений для школы, вступительных сочинений для поступления в университеты;
-подготовка к различным интервью;
-проработка языковой (английской) части теста на гражданство;
-помощь школьникам с такими предметами как английский язык и английская литература;
-подготовка к различного рода академическим тестам в рамках школы, колледжа и других высших учебных заведений, such as GRE, LSAT, SAT / ACT, SSAT, ELA, IELTS, ISEE, AP, USMLE, SHSAT, CAE, и т.д.